양현고등학교 로고이미지

제2외국어영역

RSS 페이스북 공유하기 트위터 공유하기 카카오톡 공유하기 카카오스토리 공유하기 네이버밴드 공유하기 프린트하기
일본어II 대본
작성자 이승주 등록일 26.03.17 조회수 59

A: 電車で行く?それとも、モノレレ?ル?

B: そうだね···。電車のほうが便利だよ。

A: でも、モノレ?ルにのったことがないから、のってみたい。

B: わかった。じゃあ、モノレ?ルにしよう。

 

1. 점심 메뉴 고르기

  • A: お?、ラ?メンにする?それとも、パスタにする? (점심 라면으로 할래? 아니면 파스타?)

  • B: う?ん、パスタは最近食べたことがあるから、ラ?メンがいいな。 (음, 파스타는 최근에 먹은 적이 있어서 라면이 좋겠어.)

  • A: OK!じゃあ、新しい家系の店に行ってみたい! (오케이! 그럼 새로 생긴 이에계 라면집 가보고 싶어!)

2. 주말 여행 계획

  • A: 今週末、海に行く?それとも、山にする? (이번 주말 바다 갈래? 아니면 산으로 할까?)

  • B: 私、?はキャンプをやってみたいんだよね。 (나 사실 캠핑을 해보고 싶거든.)

  • A: キャンプか!一度もやってみたことがないから、?しそう! (캠핑! 한 번도 해본 적 없으니까 재밌겠다!)

3. 영화 선택

  • A: ホラ?映?見る?それとも、アクションにする? (공포 영화 볼래? 아니면 액션으로 할래?)

  • B: ホラ?は怖くて見たことがないんだ。アクションにしよ! (공포물은 무서워서 본 적이 없어. 액션으로 하자!)

  • A: わかった。この新作、迫力があって見てみかってみたいと思ってたんだ。 (알았어. 이 신작, 박진감 넘쳐서 보고 싶다고 생각했었어.)

4. 저녁 메뉴 고민 (배달 vs 외식)

  • A: 今日、ピザ?む?それとも、食べに行く? (오늘 피자 시킬까? 아니면 먹으러 나갈까?)

  • B: 最近、外食したことがないから、たまには外に行ってみたいな。 (요즘 외식한 적이 없어서, 가끔은 밖에 나가보고 싶어.)

  • A: いいね!じゃあ、?前にできたイタリアンにしよう! (좋아! 그럼 역 앞에 생긴 이탈리안 레스토랑으로 하자!)

5. 게임 캐릭터 선택

  • A: 最初はこのキャラにする?それとも、こっちの魔法使いにする? (처음엔 이 캐릭터로 할래? 아니면 여기 마법사로 할래?)

  • B: 魔法使いは使ったことがないから、一度使ってみたいんだよね。 (마법사는 써본 적이 없어서, 한번 써보고 싶네.)

  • A: オッケ?、じゃあ魔法使いでスタ?トしよう! (오케이, 그럼 마법사로 시작하자!)

6. 주말 아르바이트 고민

  • A: バイト、カフェにする?それとも、塾の講師にする? (알바, 카페로 할래? 아니면 학원 강사로 할까?)

  • B: 塾の講師はやってみたことがないから、ちょっと興味あるんだ。やってみたいな。 (학원 강사는 해본 적이 없어서 좀 관심 있어. 해보고 싶네.)

  • A: おお、?えるの得意そうだもんね。じゃあ、まずは面接に行ってみよう! (오, 가르치는 거 잘 어울릴 것 같아. 그럼 일단 면접 보러 가보자!)

 

다음글 행운 (엔기모노)