Kijun Times

Flashing lights and we

빛이 번쩍이고 우리는

Took a wrong turn and we

길을 잘못 들었고 우리는

Fell down a rabbit hole.

토끼굴에 떨어져 버렸어

​

You held on tight to me

너는 나를 꽉 붙잡았지

'Cause nothing's as it seems

왜냐면 아무것도 알 수 없었고

I'm spinning out of control.

정신을 잃을정도로 빙글빙글 돌고 있었으니까

​

Didn't they tell us don't rush into things?

그들이 우리보고 함부로 뛰어들지 말라고 말하지 않았었니?

Didn't you flash your green eyes at me?

네 초록빛 눈동자를 나를 향해 빛내지 않았었니?

Haven't you heard what becomes of curious minds?

호기심들이 어떤 일을 불러일으키는지 들어본적 없었어?

​

Oh

​

Didn't it all seem new and exciting?

모든게 새롭고 신나보이지 않았니?

I felt your arms twisting around me

네 팔이 나를 감싸안는게 느껴져

I should have slept with one eye open at night.

경계심을 가진채로 잠들었어야만 했었는데

​

We found wonderland

우리는 이상한 나라를 발견했어

You and I got lost in it

너랑 나는 그 속에서 길을 잃었지

And we pretended it could last forever

그리고 우리는 영원할 것만 같이 굴었지

Eh

We found wonderland

우리는 이상한 나라를 발견했어

You and I got lost in it

너랑 나는 거기서 길을 잃었고

And life was never worse but never better

그 속의 삶은 나빠지지는 않았지만, 좋아지지도 않았었지

Eh eh

​

Eh [5x]

In wonderland

이상한 나라속에서

Eh [5x]

In wonderland

Eh [5x]

In wonderland

Eh [5x]

In wonderland

​

So we went on our way

그래서 우린 우리의 길을 걸어갔어

Too in love to think straight

똑바로 생각하기엔 너무 사랑에 빠져있었지

All alone or so it seemed.

완전히 혼자이거나 그런것처럼 보였지

​

But there were strangers watching

그렇지만 우리를 지켜보는 낯선이들이 있었고

And whispers turned to talking

그리고 수근거림은 이야기로 바뀌어갔지

And talking turned to screams.

그리고 이야기들은 외침이 되어갔어

​

Oh

​

Didn't they tell us don't rush into things?

사람들이 우리보고 함부로 뛰어들지 말라고 말하지 않았었니?

Didn't you flash your green eyes at me?

네 초록빛 눈동자를 날 향해 빛내지 않았었니?

Didn't you calm my fears with a Cheshire cat smile?

체셔 고양이 같은 미소로 내 두려움을 잠재우지 않았었니?

​

Oh

​

Didn't it all seem new and exciting?

모든게 새롭고 신나보이지 않았었니?

I felt your arms twisting around me

네 팔이 나를 감싸앉는게 느껴졌어

It's all fun and games 'til somebody loses their mind.

모든게 재미있고 게임같았어 누군가가 정신을 잃기전까지는

​

But darling, we found wonderland

그렇지만 자기야, 우리는 이상한 나라를 발견했어

You and I got lost in it

너와 나는 그 속에서 길을 잃었지

And we pretended it could last forever

그리고 우리가 영원할것처럼 굴었어

Eh

We found wonderland

우리는 이상한 나라를 발견했어

You and I got lost in it

너와 나는 거기서 길을 잃었고

And life was never worse but never better

그 속의 삶은 나빠지지도 않았지만, 좋아지지도 않았었지

Eh eh

​

Eh [5x]

In wonderland

이상한 나라 속에서

Eh [5x]

In wonderland

Eh [5x]

In wonderland

Eh [5x]

In wonderland

​

I reached for you but you were gone

네게 닿았지만, 넌 떠나버렸어

I knew I had to go back home

내가 집으로 돌아가야 한다는 걸 알았어

You search the world for something else to make you feel like what we had

넌 세상을 뒤지고 있어 우리가 함께 느꼈던 무언가를 느끼기위해서

And in the end in wonderland we both went mad.

그리고 결국, 이상한 나라속에서 우리는 둘다 미쳐버렸어

​

Oh

​

We found wonderland

우리는 이상한 나라를 발견했어

You and I got lost in it

너와 나는 그속에서 길을 잃었고

And we pretended it could last forever (last forever)

그리고 우리는 영원할것처럼 굴었지

Eh eh

We found wonderland

우리는 이상한 나라를 발견했어

You and I got lost in it (got lost in it)

너와 나는 거기서 길을 잃었고

And life was never worse but never better (never better)

그리고 그 속의 삶은 나빠지지도 않았지만, 좋아지지도 않았지

Eh eh

​

We found wonderland

우리는 이상한 나라를 발견했어

You and I got lost in it

너와 나는 그속에서 길을 잃었고

And we pretended it could last forever (last forever)

그리고 우리는 영원할것처럼 굴었지

We found wonderland

우리는 이상한 나라를 발견했어

You and I got lost in it (wonderland)

너와 나는 거기서 길을 잃었고

And life was never worse but never better

그 속의 삶은 절대 나빠지지도 않았지만, 좋아지지도 않았어

In wonderland

이상한 나라속에서