잉스타그램

Park Bo-gum stars as Prince Lee Young in historical romance series “Love in the Moonlight,” which ended its run on KBS last week. (KBS)

박보검이 이영역으로 출현한 역사적 로맨스 시리즈 ‘구르미 그린 달빛’이 저번주에 종방하였다.

“If it was something I was trying to force, then that would be hard,” Park said. “But I’m just being me. I don’t think it’s good to interact with people with a certain agenda in mind.”  

이것은 내가 집중을 할수있게하는 어떤것이었다 그리고 그것은 힘들었다 박보검이 말했다

하지만 그저 내가 되는 것이었다 이것은 특정의제를 가진 사람들과 연결되는데 좋다고 생각하지않는다

Park confessed, however, that he had recently “done something rebellious.” 

그러나 박보검은 최근에 일탈을 해봤다는것에 인정했다

“When we were on vacation in the Philippines, (the tour agency) sent us to all these Korean restaurants. I snuck out and went to a local restaurant. I ate my heart out,” Park recalled cheerily.  

우리가 필리핀으로 휴가를 갔을 때 모든 한국레스토랑에서 시간을 보냈다 나는 나갔고 지역레스토랑에 갔다 나는 마음을 먹었었다 박보검은 쾌활하게 대답했다

His squeaky clean image does not hinder him from tackling diverse roles, he added.

그의 깨끗한 이미지는 다양한 역할을 맡는 그에게 숨겨지지않는다 그는 덧붙였다

“I tried to dig deep into aspects of myself I didn’t even know existed to express (Prince Lee Young’s) mischievousness,” said Park. “People will find that more unexpected, coming from me.”

나는 나자신의 깊숙한 면을 파내려고 노력한다. 나는 (왕자 이영의)장난스러움을 나타내는 것을 몰랐었다 박보검이 말했다 사람들은 나를 따라서 더 예상밖의것을 찾을 것이다