잉스타그램

B조 장서윤 -01

The appointment of Samsung Electronics’ Vice Chairman Lee Jae-yong as a member of the board of directors was overshadowed by concerns over the Note 7 fallout at a shareholders meeting Thursday.
이사회의 구성원으로서 삼정 전자의 부위원장의 직위에 있는 이재용은 목요일의 주주 미팅에서 노트 7의 폭발에 대한 우려에 그늘지게 했다.
In the morning, shareholders appointed the grandson of the Samsung founder to its board of directors, paving the way for Lee to step up as an official leader of South Korea’s largest conglomerate. Lee did not attend the meeting.
아침에 주주들은 그 이사회에서 삼성 창업주의 손자인 이재용을 가장 큰 대기업의 공식적인 지도자로 임명했다. 이재용은 그 미팅에 참석하지 않았다.

The unanimous vote, however, was soon followed by questions from shareholders over how the company would deal with the Note 7 crisis.
그러나, 만장일치의 투표로 주주들이 노트 7의 사건은 어떻게 처리할 것인지에 대해 질문하는 것을 따르자는 의견이 받아들여졌다.
The tech giant was forced to suspend its flagship smartphone earlier this month, causing the company and its affiliate extensive losses in terms of costs and brand image.
기술력 거인은 비용과 기업 이미지의 관점에서 주력상품의 손실을 야기하는 것 때문에 이번 달 안에 그것을 중지하는 것을 강요했다.
The shareholders also voted in favor of selling off its printer business to HP, but the issue was outweighed by the Note 7 crisis after one shareholder demanded that someone be made accountable for the fallout.

그 주주들은 또한 HP에 자사의 프린터 사업 매각을 투표했지만, 한 주주가 노트7 폭발 사건이 누군가가 폭발에 책임이 있다고 주장한 후에 그 이슈는 가라앉았다.