Kijun Times

I’ve been hearing symphonies

요즘에 심포니가 들려오고 있어

(원래는 symphony가 교향곡이라는 뜻인데 심포니가 더 어울릴 듯해서 심포니로 해석함.)

Before all I heard was silence

전에 들었을 때는 모두 조용하기만 했었지

​

A rhapsody for you and me

너와 나를 위한 광시곡(랩소디)

​

And every melody is timeless

그리고 모든 멜로디는 영원히 끝이 없어.

​

Life was stringing me along

삶은 나를 묶어두고 있었어.

​

Then you came and you cut me loose

그리고 네가 와서 나를 풀어주었지.

​

Was solo singing on my own

지금까지는 나 혼자 노래 부르고 있었지만

​

Now I can’t find the key without you

이제 나는 너 없이는 해결책을 찾을 수 없어

​

And now your song is on repeat

그리고 이제 네 노래가 반복되고 있어

​

And I’m dancin' on to your heart beat

그리고 난 네 심장박동에 맞춰 춤추고 있어

​

And when you’re gone I feel incomplete

그리고 네가 가면 나는 불완전함을 느껴

​

So if you want the truth

그러니 네가 진실을 원한다면

​

I just wanna be part of your symphony

나는 네 교향곡의 일부분이 되고 싶어

​

Will you hold me tight and not let go?

나를 꼭 안고 놓지 말아 줄래?

​

Symphony

심포니

​

Like a love song on the radio

라디오에서 흘러나오는 사랑 노래 같은

​

Will you hold me tight and not let go?

나를 꼭 안고 놓지 말아 줄래?

​

I’m sorry if it’s all too much

너무 과했다면 미안해

​

Every day you’re here I’m healing

매일 네가 여기 있고 나는 치유받고 있어

​

And I was runnin' out of luck

그리고 나는 요즘 운이 없어서

​

I never thought I’d find this feeling

이런 감정을 느낄 거라고 생각하지 못했어

​

'Cause I’ve been hearing symphonies

왜냐하면 심포니가 들려오지만

Before all I heard was silence

전에 들었던 것은 모두 고요했거든

​

A rhapsody for you and me

너와 나를 위한 광시곡(랩소디)

​

And every melody is timeless

그리고 모든 멜로디는 끝없이 영원해

​

And now your song is on repeat

그리고 네 노래는 반복되고 있어

​

And I’m dancin' on to your heart beat

그리고 나는 네 심장박동에 맞춰 춤을 추고 있어

​

And when you’re gone I feel incomplete

그리고 네가 사라지면 나는 불완전함을 느껴

​

So if you want the truth

그러니 네가 진실을 원한다면

​

I just wanna be part of your symphony

나는 그저 네 심포니의 일부분이 되고 싶어

​

Will you hold me tight and not let go?

나를 꼭 안아서 놓지 말아 줄래?

​

Symphony

심포니

​

Like a love song on the radio

라디오에서 흘러나오는 사랑 노래처럼

​

Will you hold me tight and not let go?

나를 꼭 안고 놓지 말아 줘

​

Ah ah ah ah ah ah

Ah ah ah

Ah ah ah ah ah ah

Ah ah ah

​

And now your song is on repeat

그리고 지금 네 노래가 반복되고 있어

​

And I’m dancin' on to your heart beat

그리고 나는 네 심장박동에 맞춰 춤을 추고 있어

​

And when you’re gone I feel incomplete

그리고 네가 사라지면 나는 불완전함을 느껴

​

So if you want the truth

그러니 네가 만약 진실을 원한다면

Oh oh oh

​

I just wanna be part of your symphony

나는 그저 네 심포니의 일부가 되고 싶어

​

Will you hold me tight and not let go?

나를 꼭 안고 놓지 말아 줘

​

Symphony

심포니

​

Like a love song on the radio

라디오에서 흘러나오는 사랑 노래 같은

​

Symphony

심포니

​

Will you hold me tight and not let go?

나를 꼭 안고 놓지 말아 줘

​

Symphony

심포니

​

Like a love song on the radio

라디오에서 흘러나오는 사랑 노래 같은

​

Will you hold me tight and not let go?

나를 꼭 안고 놓지 말아 줘