https://docs.google.com/document/d/1NGxansBI00Qw_q8iyAbTSGHXt3NJTlefoqVoPOH51u8/edit?usp=sharing

2025 Kubokawa High School - Create Your Own Mug Design

한국어 안내

활동 개요

• 활동명: 나만의 머그컵 디자인 만들기

• 대상: 쿠보카와 고등학교 학생

• 목적: 창의성과 자기 표현 능력을 기르고, 교류를 통해 협력적인 분위기 형성

• 결과물: 직접 디자인한 이미지가 인쇄된 머그컵 1개

준비물

• 머그컵 디자인 템플릿(디지털)

• 디지털 디자인 도구(패들렛, 캔바)

• 완성 디자인을 프린트하거나 전송할 장치(운영 측 준비)

• 인쇄용 전사용 머그컵 및 열전사 장비(운영 측 준비)

진행 순서

1. 활동 소개 및 예시 공유: 머그컵 디자인 사례 보여주기

2. 디자인 구상: 주제(학교 교류, 우정, 취미 등) 선정

3. 디자인 제작: 템플릿에 직접 그리거나 디지털로 제작

4. 디자인 제출: 완성본 확인 후 인쇄용 파일로 전달

5. 머그컵 제작 및 전달: 활동 종료 후 완성품 전달

주의사항

• 저작권 있는 이미지 사용 금지

• 인쇄 시 색상 차이가 있을 수 있음 안내

• 깨지지 않도록 머그컵 취급 주의

• 제작 직후 머그컵은 매우 뜨거우니 취급 시 주의할 것

日本語案？

活動？要

• 活動名: 自分だけのマグカップデザイン作り

• ？象: 久保川高校の生徒

• 目的: 創造力と自己表現力を育み、交流を通して協力的な雰？？を作る

• 成果物: デザインした？像が印刷されたマグカップ1個

準備物

• マグカップデザインテンプレ？ト（デジタル）

• デジタルデザインツ？ル（Padlet、Canva）

• 完成デザインを印刷または送信するためのデバイス（運？側準備）

• 印刷用マグカップと昇華？？機材（運？側準備）

進行手順

1. 活動紹介と例の共有：マグカップデザインの例を見せる

2. デザイン構想：テ？マ（？校交流、友情、趣味など）を決める

3. デザイン制作：テンプレ？トに描くかデジタルで制作する

4. デザイン提出：完成品を確認し、印刷用デ？タとして送信する

5. マグカップ制作と配布：活動終了後、完成品を配布する

注意事項

• 著作？のある？像は使用しないこと

• 印刷時に色味が多少異なる場合がある

• マグカップは割れやすいため取り扱いに注意する

• 制作直後のマグカップは非常に熱いため、取り扱いに注意すること

English Guide

Overview

• Activity Title: Create Your Own Mug Design

• Target Group: Students of Kubokawa High School

• Purpose: Foster creativity and self-expression while building a collaborative atmosphere through exchange

• Outcome: One mug printed with each student’s custom design

Materials

• Digital mug design template

• Digital design tools (Padlet, Canva)

• Devices for printing or sending completed designs (prepared by organizers)

• Blank sublimation mugs and heat transfer equipment (prepared by organizers)

Procedure

1. Introduction and sharing examples: Show sample mug designs

2. Design planning: Choose a theme (school exchange, friendship, hobbies, etc.)

3. Design creation: Draw on the template or create digitally

4. Design submission: Review and send the final design for printing

5. Mug production and distribution: Deliver printed mugs after the activity

Notes

• Do not use copyrighted images

• Colors may differ slightly after printing

• Handle mugs carefully to avoid breakage

• Mugs will be very hot immediately after production; handle with care