4~6학년을 대상으로하는 산들바람 원격영상 진로멘토링활동이 10월 18일(수) 1교시에 꿈키움진로활동실에서 있었습니다.

이번에는 통역가와 함께 수업을 하였는데, 통역가중에서도 스포츠통역가를 만났습니다. 멘토님으로부터 통역이란 어떤 것이며 번역과 통역의 차이, 통역가가 하는 일에 대한 설명을 듣고 멘토님께서 하고 계신 스포츠 통역가가 되기까지의 과정, 하시는 일, 하시면서 보람과 힘들었을 때의 일에 대한 이야기도 들었습니다. 우리가 배우고 싶은 외국어와 그 까닭에 대해 발표도 하였습니다. 정상회담 통역, 연예인 통역, 스포츠선수 통역, 관광안내 통역, 방송 해설 통역 등 통역가의 세계가 참으로 넓으며 특히 스포츠 선수 통역가는 언어외에 스포츠에 대한 지식도 필요하고 선수에 대한 깊은 공감과 이해도 있어야 함을 배울 수 있었습니다.