- ‘20. 7월 현재 베트남에서 디프테리아 발생 증가 -

최근 베트남에서 디프테리아 발생이 증가함에 따라 입출국자 유의사항과 예방 접종 등을 안내합니다

▲ 베트남으로 출국 시 출국 전에 예방접종 권고

▲ 베트남에서 입국 시 발열, 인후통, 인두부를 덮는 하얀 막 발생 등 의심 증상이 있는 경우 검역관에게 신고하고 디프테리아 진단 검사 실시

- 입국 시 증상이 없더라도 최장 잠복기 10일 동안 건강상태 관찰하고, 의심증상이 나타나면 보건소 또는 1339에 문의

▲ 접종을 완료하지 않은 만 12세 이하 어린이는 표준 예방접종 일정을 준수하여 접종

▲ Recommend vaccination before departure for Vietnam

▲ When entering from Vietnam if you have any suspected symptoms such as fever, sore throat, and white membrane covering the throat, Please report it to the quarantine officer and conduct a diphtheria diagnostic test.

- Even if there is no symptom at the time of entry, Observe the health condition for 10 days during the longest latency period. Contact the health center or 1339 if symptoms appear.

▲ Children under the age of 12 who have not completed the vaccination are inoculated in compliance with the standard vaccination schedule

▲ ベトナムへ出？する際には、出？前に予防接種を？告
▲　ベトナムから入？する際に？熱、のどの痛み、咽頭部を覆う白い膜の？生など

　　の疑わしい症？がある場合には、？疫官に通報しジフテリアの診？？査を？施
- 入？時に症？がなくても最長？伏期間の10日間は健康？態を？察し、疑わしい

　　症？が現れたら保健所または1339までお問い合わせください。
▲ 予防接種が完了していない？12？以下の？童は、標準的な予防接種スケジュ？ル

　 を遵守して接種する
　　　　　　　　　＜この？？はタヌリコ？ルセンタ？1577-1366が？？しました。>

▲ Inirekomenda ang pagbabakuna bago umalis sa bansa papuntang Vietnam

▲ Pagkapasok ng bansa galing Vietnam kung may naramdaman tulad ng lagnat, pamamaga ng lalamunan, puting lamad na sumasakop sa lalamunan at iba pang mga pinaghihinalaang sintomas, dapat mong ipagbigay-alam ito sa opisyal ng kuwarentina at magsagawa ng isang Diphtheria diagnostic test

- Kahit walang mga sintomas sa oras ng pagpasok, kailangang obserbahan ang kondisyon ng kalusugan para sa pinakamahabang panahon ng incubation period sa loob ng 10 araw, at kung mayroong lilitaw na anumang mga kaduda-duda na sintomas, makipag-ugnayan sa sentro ng kalusugan o 1339

▲ Ang mga batang wala pang 12 taon na hindi pa kumpleto ang bakuna ay maaring magpabakuna alinsunod sa karaniwang iskedyul ng pagbabakuna.

<=""> Danuri Helpline 1577-1366.>